orbis

[st1]1 [-] orbis (orbs), orbis, m. :    - locatif : orbi.    - abl. sing. : orbe; qqf. orbi. a - rond, cercle, tour, disque, pelote.    - equitare in orbem, Ov. : chevaucher en rond.    - clari delphines in orbem aequora verrebant caudis, Virg. En. 8 : : de clairs dauphins, en cercle, balayaient la mer de leurs queues.    - orbis laneus, Prop. : pelote de laine.    - in orbes lanam glomerare, Ov. : dévider la laine en pelotes. b - globe, sphère, monde, univers.    - orbis terrarum (terrae) ou orbis seul : le globe terrestre, la terre, le monde, l'univers.    - locatif orbi terrae, Cic. Sest. 30, 66 : dans l'univers.    - locatif orbi terrarum, Cic. Verr. 2 : dans l'univers.    - reddendus orbi est, Sen. Herc. : il faut le rendre à l'univers.    - maximus orbis, Virg. G. 1 : le vaste univers.    - saevit toto Mars impius orbe, Virg. G. : Mars impie sévit dans tout l'univers. c - contrée, région, pays, climat.    - timens ne Mars alium vagus iret in orbem, Luc. 6 : craignant de voir Mars vagabonder pour faire la guerre sous un autre climat. d - région du ciel, voûte céleste.    - orbis lacteus, Cic. : la voie lactée.    - orbis signifer, Cic. : le zodiaque.    - orbes finientes, Cic. : l'horizon. e - mouvement circulaire, tour, circonvolution; cours périodique, orbe, orbite, révolution.    - stellae orbem suum conficiunt, Cic. : les étoiles effectuent leur révolution. g - cercle, enchaînement, suite; cercle des connaissances, encyclopédie.    - orbis doctrinae, Quint. 1, 10, 1 : encyclopédie. h - cercle, formation en cercle (pour résister de toutes parts); groupe d'hommes, peloton.    - in orbe consistere : se former en cercle.    - in orbes facere, Sall. : se mettre en peloton. ii - orbite de l'oeil, oeil.    - luminis orbis, Ov. M. 14 : l'orbite de l'oeil.    - gemino lumen ab orbe micat, Ov. Am. 1, 8, 16 : des rayons de feu sortent de ses deux yeux.    - ardentes oculorum orbes ad moenia torsit, Virg. En. 12 : il tourna vers les remparts ses yeux enflammés d'ardeur. k - toute autre forme ronde : bouclier rond; cercle de cuir (qui couvre le bouclier); disque, palet; bande d'une roue, roue; meule de pressoir; table ronde; placage en marbre, incrustation; miroir rond; plateau de balance; gâteau rond.    - (anguis) rapit immensos orbis per humum, Virg. : (le serpent) traîne ses immenses anneaux sur le sol.    - orbis fortunae, Tib. : la roue de la fortune.    - orbis rei publicae est conversus, Cic. : le vent de la politique a changé.    - ut Mauri centum stent dentibus orbes, Mart. : pour voir cent tables rondes de Mauritanie se dresser sur leurs pieds.    - trapetos bonos esse oportet : si orbes contriti sient, ut conmutare possis, Cato. : il faut trois bons pressoirs afin que si les meules venaient à se briser, on puisse en avoir de rechange. [st1]2 [-] Orbis, is, m. : l'Orbis (fleuve de la Narbonnaise, auj. l'Orb).

* * *

[st1]1 [-] orbis (orbs), orbis, m. :    - locatif : orbi.    - abl. sing. : orbe; qqf. orbi. a - rond, cercle, tour, disque, pelote.    - equitare in orbem, Ov. : chevaucher en rond.    - clari delphines in orbem aequora verrebant caudis, Virg. En. 8 : : de clairs dauphins, en cercle, balayaient la mer de leurs queues.    - orbis laneus, Prop. : pelote de laine.    - in orbes lanam glomerare, Ov. : dévider la laine en pelotes. b - globe, sphère, monde, univers.    - orbis terrarum (terrae) ou orbis seul : le globe terrestre, la terre, le monde, l'univers.    - locatif orbi terrae, Cic. Sest. 30, 66 : dans l'univers.    - locatif orbi terrarum, Cic. Verr. 2 : dans l'univers.    - reddendus orbi est, Sen. Herc. : il faut le rendre à l'univers.    - maximus orbis, Virg. G. 1 : le vaste univers.    - saevit toto Mars impius orbe, Virg. G. : Mars impie sévit dans tout l'univers. c - contrée, région, pays, climat.    - timens ne Mars alium vagus iret in orbem, Luc. 6 : craignant de voir Mars vagabonder pour faire la guerre sous un autre climat. d - région du ciel, voûte céleste.    - orbis lacteus, Cic. : la voie lactée.    - orbis signifer, Cic. : le zodiaque.    - orbes finientes, Cic. : l'horizon. e - mouvement circulaire, tour, circonvolution; cours périodique, orbe, orbite, révolution.    - stellae orbem suum conficiunt, Cic. : les étoiles effectuent leur révolution. g - cercle, enchaînement, suite; cercle des connaissances, encyclopédie.    - orbis doctrinae, Quint. 1, 10, 1 : encyclopédie. h - cercle, formation en cercle (pour résister de toutes parts); groupe d'hommes, peloton.    - in orbe consistere : se former en cercle.    - in orbes facere, Sall. : se mettre en peloton. ii - orbite de l'oeil, oeil.    - luminis orbis, Ov. M. 14 : l'orbite de l'oeil.    - gemino lumen ab orbe micat, Ov. Am. 1, 8, 16 : des rayons de feu sortent de ses deux yeux.    - ardentes oculorum orbes ad moenia torsit, Virg. En. 12 : il tourna vers les remparts ses yeux enflammés d'ardeur. k - toute autre forme ronde : bouclier rond; cercle de cuir (qui couvre le bouclier); disque, palet; bande d'une roue, roue; meule de pressoir; table ronde; placage en marbre, incrustation; miroir rond; plateau de balance; gâteau rond.    - (anguis) rapit immensos orbis per humum, Virg. : (le serpent) traîne ses immenses anneaux sur le sol.    - orbis fortunae, Tib. : la roue de la fortune.    - orbis rei publicae est conversus, Cic. : le vent de la politique a changé.    - ut Mauri centum stent dentibus orbes, Mart. : pour voir cent tables rondes de Mauritanie se dresser sur leurs pieds.    - trapetos bonos esse oportet : si orbes contriti sient, ut conmutare possis, Cato. : il faut trois bons pressoirs afin que si les meules venaient à se briser, on puisse en avoir de rechange. [st1]2 [-] Orbis, is, m. : l'Orbis (fleuve de la Narbonnaise, auj. l'Orb).

* * *

    Orbis, huius orbis, m. g. Plin. Cercle, Rondeau.

\

    Orbis pilae. Plin. La rondeur.

\

    Orbis ablaqueationis. Columella. Une petite fosse ronde, qu'on fait entour les arbres, quand on les veult deschausser.

\

    Orbis saltatorius. Cic. Un bransle. B.

\

    Orbem saltatorium versare. Cic. Mener un bransle. B.

\

    Ducere orbem. Ouid. Faire un rondeau.

\

    Lanam glomerabat in orbes. Ouid. Elle devidoit.

\

    In orbem ire. Liu. En rond.

\

    Vt idem in singulos annos orbis volueretur. Liu. A celle fin que le malheur qui avoit accoustumé de revenir touts les ans, continuast tousjours, A fin que ce fust touts les ans à recommencer.

\

    Orbis. Ouid. Grande multitude de gents.

\

    Orbes facere. Sallust. Se mettre en rond tellement que de touts costez on monstre le front aux ennemis.

\

    Sustentantem, fouentemque orbe quodam societatis ambire. Plin. iunior. Luy aider chascun en son tour.

\

    Historia orbem quendam contextumque desyderat. Quintil. Une continuation, suite, et entretenement de propos.

\

    Exactus orbis lunae. Lucan. Quand il est pleine lune.

\

    Orbis. Plin. Le monde.

\

    Orbis. Plin. Region, Contree, Pays.

\

    Peregrinus orbis. Ouid. Estrange pays.

\

    Orbis rotarum. Pli. Le tour et rond des roues, La circonference.

\

    Orbis. Martial. Un trenchoir, ou tailloir rond.

\

    Orbis. Cato. Couvercle rond.

\

    Cauus orbis. Virgil. Un bouclier, Une rondelle.

Dictionarium latinogallicum. 1552.